Hello,
Is it when you tried to update the addon? or is it really when you updated xenforo?
if you go to Tool > Rubuild caches you have : [Xen-Soluce] SEO Optimization - Rebuild tables and click on Rebuild now, then retest to update the addon.
Regards, CRUEL-MODZ